4
00:01:29,225 --> 00:01:30,726
මේ තියෙන්නේ.

5
00:02:05,615 --> 00:02:07,951
අපරාධකාරයෝ විශ්වාස කළහ
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත,

6
00:02:07,993 --> 00:02:09,785
නමුත් උණ්ඩය නිකම්ම තෘණ වී තිබුණි

7
00:02:09,786 --> 00:02:10,829
ගැහැණු ළමයාගේ නළල.

8
00:02:23,930 --> 00:02:25,475
ලින්කන් ප්‍රාන්තය, නිව් මෙක්සිකෝව,

9
00:02:25,514 --> 00:02:27,307
දර්ශනය විය
විශාලතම ගව යුද්ධයෙන්

10
00:02:27,308 --> 00:02:29,268
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.

11
00:02:29,310 --> 00:02:31,812
එය ආරම්භ විය
ගබඩාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,

12
00:02:31,825 --> 00:02:33,494
මර්ෆි සහ ඩොලන්,

13
00:02:33,535 --> 00:02:36,325
රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා
රංචුවක් වන ටන්ස්ටල් සමඟ,

14
00:02:36,326 --> 00:02:38,994
සහ McQueen,
ප්‍රතිවාදී ගබඩාකාරයෙක්.

15
00:02:38,995 --> 00:02:40,705
ඝාතනයෙන් පසු ඝාතනය සිදු විය.

16
00:02:40,740 --> 00:02:42,701
සහ වසරක් ඇතුළත
නැගෙනහිර නිව් මෙක්සිකෝව පුරා

17
00:02:42,743 --> 00:02:44,453
සම්බන්ධ වුණා.

18
00:02:44,495 --> 00:02:45,996
රංචුවක් ගලවන්න

19
00:02:46,053 --> 00:02:48,346
සහ McQueen
ගබඩාකාරයා මරා දමන ලදී

20
00:02:48,347 --> 00:02:50,140
නමුත් ආරවුල දිගටම පැවතුනි,

21
00:02:50,174 --> 00:02:51,675
කොල්ලෙක් නායකයා වීමත් එක්ක

22
00:02:51,676 --> 00:02:54,346
පාර්ශවයේ
මර්ෆි සහ ඩොලන්ට විරුද්ධයි.

23
00:02:54,387 --> 00:02:55,639
විලියම් බොනී,

24
00:02:55,673 --> 00:02:57,967
Billy the Kid ලෙස හැඳින්වේ.

25
00:02:58,009 --> 00:03:01,169
මේ වන විට ඔහු කීවේය
මිනිසුන් 15 කට වඩා මරා දැමීමට

26
00:03:01,170 --> 00:03:02,837
සහ වඩාත්ම බිය වූ මිනිසා විය

27
00:03:02,838 --> 00:03:04,715
භූමිය තුළ.

28
00:03:04,757 --> 00:03:06,008
සිදුවුයේ කුමක් ද?

29
00:03:06,051 --> 00:03:07,343
ඉන්දියානුවන්.

30
00:03:07,344 --> 00:03:09,639
අපිට ඉන්දියානුවන් පහර දුන්නා.

31
00:03:09,680 --> 00:03:10,973
මට වෙඩි වැදිලා...

32
00:03:16,687 --> 00:03:18,482
ලින්කන්ට කොච්චර දුරද?

33
00:03:18,524 --> 00:03:20,192
ලින්කන්?

34
00:03:20,234 --> 00:03:21,526
එතනට තමයි මම යන්නේ.

35
00:03:21,527 --> 00:03:23,445
මගේ සහෝදරයා එහි වාසය කරයි.

36
00:03:23,487 --> 00:03:24,613
ඒක හරි විදිහක්.

37
00:03:24,655 --> 00:03:26,531
සැතපුම් හැටක්,
සමහර විට තව ටිකක්.

38
00:03:26,532 --> 00:03:28,617
සැතපුම් හැටක්?

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,953
ඇයි මට එච්චර දුර පයින් යන්න බෑ.

40
00:03:31,012 --> 00:03:32,639
ඒක දුර කෑල්ලක්.

41
00:03:32,681 --> 00:03:34,350
වේදිකාව සතියකට වරක් පමණක් ක්රියාත්මක වේ.

42
00:03:34,392 --> 00:03:36,644
නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

43
00:03:36,687 --> 00:03:37,896
මාව ගන්නවද?

44
00:03:39,398 --> 00:03:40,897
නෑ නෝනා මම නෙවෙයි.

45
00:03:40,898 --> 00:03:43,318
මම ලින්කන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.

46
00:03:43,360 --> 00:03:44,903
නමුත් ඔබට ආපසු හැරවිය හැකිය.

47
00:03:44,946 --> 00:03:48,073
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
ඒක තමයි.. අයියා එහෙම කරයි.

48
00:03:48,074 --> 00:03:50,408
නැහැ, ඔබේ සහෝදරයාට ලැබුණේ නැහැ
මට ගෙවීමට ඇති තරම් මුදල්, නෝනා.

49
00:03:50,409 --> 00:03:53,412
ඔහ්, නමුත් මගේ සහෝදරයා ඉතා හොඳයි
ලින්කන්හි වැදගත් මිනිසා.

50
00:03:53,413 --> 00:03:55,582
ඔහු තේරී පත් වූවා පමණි
ප්රාන්තයේ නීතිඥ.

51
00:03:55,621 --> 00:03:58,081
ඔහු ලිව්වේ...
ඔබේ සහෝදරයා ජෝන් ෆොරෙස්ටර්ද?

52
00:03:58,082 --> 00:03:59,625
ඔහ්, ඔයා එයාව දන්නවද?

53
00:03:59,667 --> 00:04:01,253
මම එයාව දන්නවා

54
00:04:01,264 --> 00:04:03,182
සහ මම දැන් කී දේ නැවත කියමි.

55
00:04:03,224 --> 00:04:04,451
ඔබේ සහෝදරයා නැහැ
ප්රමාණවත් මුදලක් ලැබුණා

56
00:04:04,475 --> 00:04:05,935
මාව ආපහු ලින්කන් ගාවට පදින්න සලස්වන්න.

57
00:04:06,015 --> 00:04:09,311
ඇයි? මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව?

58
00:04:09,352 --> 00:04:11,271
මට එයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ.

59
00:04:11,276 --> 00:04:12,611
මගේ නම Bill Bonney.

60
00:04:14,112 --> 00:04:15,238
බිලී ද කිඩ්.

61
00:04:16,902 --> 00:04:19,197
මම නෙල් ෆොරෙස්ටර්.

62
00:04:19,239 --> 00:04:21,575
ඔයා කවදාවත් මම ගැන අහලා නැද්ද?

63
00:04:21,656 --> 00:04:23,450
මට තිබිය යුතුද?

64
00:04:23,491 --> 00:04:26,075
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කිව්වා,
ඔබේ සහෝදරයා ජෝන් ෆොරෙස්ටර්.

65
00:04:26,076 --> 00:04:29,248
හොඳයි එහෙනම්,
කරුණාකර මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

66
00:04:29,249 --> 00:04:29,371
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ,

67
00:04:29,372 --> 00:04:31,060
ඔබ කවදාවත් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මම ගැන අහල තියෙනවද නෝනා?

68
00:04:31,084 --> 00:04:33,044
ඒත් මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

69
00:04:33,045 --> 00:04:34,297
මම මෙතන තනියම

70
00:04:37,539 --> 00:04:39,332
සහ ඉන්දියානුවන් විසින් වට කරන ලද සහ ...

71
00:04:39,374 --> 00:04:41,418
ඉන්දියානුවන්?

72
00:04:41,476 --> 00:04:43,288
ඒ ඉන්දියානුවන් නොවේ
වේදිකාව නැග්ගා නෝනා.

73
00:04:43,312 --> 00:04:45,273
ඒ සුදු මිනිස්සු
ඉන්දියානුවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

74
00:04:45,308 --> 00:04:47,686
ඔවුන් වෙල්ස් ෆාගෝ පෙට්ටිය කොල්ලකෑවා.

75
00:04:47,727 --> 00:04:49,770
ඉන්දියානුවන් මුදල් ගන්නේ නැත.

76
00:04:49,771 --> 00:04:51,174
ඊට අමතරව, සමහරක් ඇත
මේ අවට සුදු මිනිස්සු

77
00:04:51,198 --> 00:04:53,492
ඉන්දියානුවන්ට වඩා නරකයි.

78
00:04:53,493 --> 00:04:54,827
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියා

79
00:04:54,869 --> 00:04:56,370
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිය ...

80
00:05:00,717 --> 00:05:02,302
හරි.
අඬන්න එපා නෝනා.

81
00:05:03,636 --> 00:05:05,138
මම ඔයාව ඔයාගේ මල්ලි ගාවට එක්කන් යන්නම්.

82
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
මෙන්න අපි,
ඒ ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසයි.

83
00:05:19,876 --> 00:05:21,294
ඔබේ සහෝදරයා.

84
00:05:26,497 --> 00:05:28,165
ෆොරෙස්ටර්,

85
00:05:28,218 --> 00:05:30,428
ජෝන් ෆොරෙස්ටර්.

86
00:05:30,470 --> 00:05:31,764
ජෝන්?

87
00:05:31,805 --> 00:05:33,807
ජෝන්, මේ මම ඔබේ සහෝදරිය, නෙල්.

88
00:05:35,139 --> 00:05:37,350
ජෝන්.
නෙල්?

89
00:05:37,389 --> 00:05:38,557
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

90
00:05:40,519 --> 00:05:42,604
මෙන්න, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

91
00:05:42,649 --> 00:05:44,025
ලෝකයේ කෙසේද
ඔබ මෙහි පැමිණියාද?

92
00:05:44,067 --> 00:05:45,526
බිලී මාව ගෙනාවා.

93
00:05:45,527 --> 00:05:47,529
වේදිකාවට පහර දුන්නා
දින දෙකකට පෙර, ජෝන්.

94
00:05:47,569 --> 00:05:49,155
එය බිහිසුණු විය,

95
00:05:49,197 --> 00:05:50,448
ඒත් එක්කම බිලී ආවා.

96
00:05:50,490 --> 00:05:51,991
බිලී?
බිලී බොනී.

97
00:05:52,032 --> 00:05:53,617
බිලී?

98
00:05:53,659 --> 00:05:54,701
එයා ගිහින්.

99
00:05:54,743 --> 00:05:56,161
ඔයා කියනවා Billy Bonney කියලා
ඔබව ගෙනාවාද?

100
00:05:56,203 --> 00:05:57,622
බිලී ද කිඩ්?
ඒක හරි.

101
00:05:57,671 --> 00:05:59,798
ඔහු කිව්වා, ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය
බිලී ද කිඩ් විය.

102
00:05:59,839 --> 00:06:01,758
ඔහ්, ඉතින් එයා ආපහු ආවා.

103
00:06:01,800 --> 00:06:03,051
ඇතුලට එන්න.

104
00:06:09,147 --> 00:06:11,024
JIM: දැන්,
වෙල්ස් ෆාගෝ සම්බන්ධ විය

105
00:06:11,066 --> 00:06:13,110
ලින්කන් ප්‍රාන්ත යුද්ධයේදී.

106
00:06:13,187 --> 00:06:14,815
ස්ටේජ් කෝච් සේවකයින් මරා දැමීය

107
00:06:14,857 --> 00:06:17,151
සහ ශක්තිමත් පෙට්ටිය කොල්ලකෑවා.

108
00:06:17,160 --> 00:06:19,329
වෙල්ස් ෆාගෝ මාරු විය
සිරුරු සහ අශ්වයන්,

109
00:06:19,371 --> 00:06:22,124
ඒත් හැමදේම දාලා ගියා
වෙනදා වගේමයි.

110
00:06:22,165 --> 00:06:25,003
ඒ කියන්නේ මම මගේ ගමන යනවා
විමර්ශනය කිරීමට.

111
00:06:25,044 --> 00:06:26,546
ජිම් හාඩි,

112
00:06:26,588 --> 00:06:28,631
වෙල්ස් ෆාගෝ හි මිනිසා,

113
00:06:28,661 --> 00:06:30,580
ඒ මම.

114
00:06:41,519 --> 00:06:43,002
ජිම්: ලින්කන්
ප්‍රාන්ත යුද්ධය ගිලී තිබුණි

115
00:06:43,026 --> 00:06:45,403
නිව් මෙක්සිකෝවේ සැලකිය යුතු කොටසක්.

116
00:06:45,404 --> 00:06:47,739
මුළු ජනගහනයම පාහේ
නැගෙනහිර නිව් මෙක්සිකෝවේ

117
00:06:47,783 --> 00:06:49,369
එකක් හෝ තවත් එකක් මත පෙළ ගැසී තිබුණි

118
00:06:49,411 --> 00:06:51,162
සන්නද්ධ පාර්ශ්ව දෙකෙන්.

119
00:06:51,204 --> 00:06:53,999
එයින් ඇතිවන ප්‍රතිවිපාක
ජාතික බවට පත් විය.

120
00:06:54,077 --> 00:06:55,412
දැන් ඒකට පදිනවා

121
00:06:55,454 --> 00:06:56,639
යනු වඩාත් ප්රසිද්ධ නම් වලින් එකකි

122
00:06:56,663 --> 00:06:58,207
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ,

123
00:06:58,212 --> 00:06:59,922
ජෙනරාල් ලිව් වොලස්.

124
00:06:59,964 --> 00:07:01,423
ජෙනරල් වොලස්

125
00:07:01,424 --> 00:07:02,914
කැපී පෙනෙන චරිතය විය

126
00:07:02,915 --> 00:07:04,333
මුල් දවස්වල
සිවිල් යුද්ධයේ,

127
00:07:04,375 --> 00:07:06,253
ඒ වගේම සටනින් සටන ජයගෙන තිබුණා

128
00:07:06,295 --> 00:07:09,047
විට අනෙකුත් සියලුම සංගමය
අණ දෙන නිලධාරීන්ට ඒවා අහිමි විය.

129
00:07:09,068 --> 00:07:11,153
ඊට පස්සේ,
ෂිලෝ සටනේදී,

130
00:07:11,195 --> 00:07:12,302
විධානයෙන් නිදහස් කර තිබුණි

131
00:07:12,326 --> 00:07:14,203
ජෙනරල් ග්රාන්ට් විසිනි.

132
00:07:14,244 --> 00:07:16,414
වඩා හොඳින් දන්නා වුවද
සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

133
00:07:16,456 --> 00:07:17,913
මේ කාලයේ ජෙනරල් වොලස්

134
00:07:17,914 --> 00:07:20,584
දැනටමත් කතුවරයා විය
සාර්ථක නවකතාවක.

135
00:07:20,626 --> 00:07:22,169
තව අවුරුද්දකින්,
ඔහුට ප්‍රශංසා කළ යුතු ය

136
00:07:22,214 --> 00:07:24,800
ශ්රේෂ්ඨතම ලෙස
සෑම කාලයකම ඇමරිකානු කතුවරයා

137
00:07:24,801 --> 00:07:28,305
ඔහුගේ නිසා
අසාමාන්‍ය නවකතාව, බෙන්-හර්,

138
00:07:28,309 --> 00:07:30,412
ඔහු ඇත්තටම සිටි මත
ඔහු පත් කරන විට වැඩ

139
00:07:30,436 --> 00:07:32,397
භෞමික ආණ්ඩුකාරයා
නිව් මෙක්සිකෝවේ

140
00:07:32,443 --> 00:07:36,072
ඔහුගේ මිතුරා විසින්,
ජනාධිපති Rutherford B. Hayes.

141
00:07:36,113 --> 00:07:37,948
JIM: කොහොමද.
LEW: කොහොමද සර්.

142
00:07:37,980 --> 00:07:39,690
මම ජෙනරල් ලිව් වොලස්,

143
00:07:39,732 --> 00:07:41,317
භෞමික ආණ්ඩුකාරයා.

144
00:07:41,318 --> 00:07:42,653
මම ජිම් හාඩි,

145
00:07:42,663 --> 00:07:44,247
වෙල්ස් ෆාගෝ විසින් මෙහි එවන ලදී

146
00:07:44,289 --> 00:07:46,083
මෙම රඳවා තබා ගැනීම විමර්ශනය කිරීමට.

147
00:07:46,124 --> 00:07:48,753
හොඳයි, මම එන්න අදහස් කළා
කෙසේ හෝ ලින්කන් ප්‍රාන්තයට,

148
00:07:48,794 --> 00:07:50,754
මෙය අන්තිම පිදුරු විය.

149
00:07:50,796 --> 00:07:52,589
මෙහි කොන්දේසි
දරාගත නොහැකි බවට පත් වී ඇත,

150
00:07:52,639 --> 00:07:54,515
සහ මම කිරීමට අදහස් කරමි
ඒ ගැන යමක්.

151
00:07:54,516 --> 00:07:57,018
ඔබ දන්නවා සිදුවෙමින් පවතින දේ
මෙම භූමිය තුළ?

152
00:07:57,060 --> 00:07:58,604
මම අහලා තියෙනවා නියම එකක්
ඒ ගැන ගනුදෙනු කරන්න.

153
00:07:58,646 --> 00:07:59,855
මට තේරෙන පරාසයක යුද්ධයක්.

154
00:07:59,897 --> 00:08:01,273
පටන් ගන්න ඇති
පරාසයක යුද්ධයක් ලෙස

155
00:08:01,315 --> 00:08:02,650
නමුත් එය ඉන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

156
00:08:02,694 --> 00:08:04,487
සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා,

157
00:08:04,529 --> 00:08:06,615
මෙහි පවතින්නේ අරාජික තත්ත්වයකි.

158
00:08:06,657 --> 00:08:07,866
දැන්, මට නිශ්චිත ඇණවුම් තිබේ

159
00:08:07,902 --> 00:08:09,296
ජනාධිපතිතුමාගෙන්
එක්සත් ජනපදයේ

160
00:08:09,320 --> 00:08:13,282
එය නතර කිරීමට, සහ
මම එය කිරීමට අදහස් කරමි.

161
00:08:13,362 --> 00:08:15,282
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට අදහස් කරයි
යුධ නීතිය?

162
00:08:15,323 --> 00:08:16,491
මට ඕන නෑ,

163
00:08:16,533 --> 00:08:18,775
නමුත් මට අවශ්‍ය නම් මම කරන්නෙමි.

164
00:08:18,776 --> 00:08:20,653
මේ ගැන මට ලැබුණු වාර්තාව

165
00:08:20,695 --> 00:08:23,699
එය සිදු කරන ලදී
සුදු මිනිසුන් විසිනි.

166
00:08:23,750 --> 00:08:25,417
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා හරි කියලා.

167
00:08:25,418 --> 00:08:27,459
සුදු මිනිසුන් ඉන්දියානුවන් ලෙස සැරසී,

168
00:08:27,460 --> 00:08:28,835
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලි සාක්ෂි ඉතිරි කළා

169
00:08:28,836 --> 00:08:29,921
ඒ සුදු මිනිස්සු කියලා.

170
00:08:29,962 --> 00:08:31,757
දැන්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

171
00:08:31,799 --> 00:08:33,467
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:08:33,544 --> 00:08:35,689
ඔවුන් විසි කිරීමට උත්සාහ කරනවා මිස
වරද වෙනත් කෙනෙකුට.

173
00:08:35,713 --> 00:08:37,005
බිලී ද කිඩ්?

174
00:08:37,047 --> 00:08:38,382
හොඳයි, ඔහු පමණයි
නිල නීති විරෝධී

175
00:08:38,385 --> 00:08:40,011
මම ලින්කන් ප්‍රාන්තයේදී අහලා තියෙනවා.

176
00:08:40,053 --> 00:08:42,807
මිනිසා ඒ
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා.

177
00:08:42,814 --> 00:08:44,607
මචන්, කියන්න තිබුනා කොල්ලා...

178
00:08:44,649 --> 00:08:46,776
එයාට අවුරුදු 19ක් 20ක් විතර ඇති.

179
00:08:46,818 --> 00:08:49,697
ඒ වගේම හැම අවුරුද්දකම මිනිහෙක් මැරුවා
ඔහුගේ ජීවිතය, මට තේරෙනවා.

180
00:08:49,731 --> 00:08:52,191
පළමු දේවල් වලින් එකක්
කිරීමට අදහස් කරමි

181
00:08:52,233 --> 00:08:55,236
බිලී ද කිඩ් තුරන් කිරීමයි.

182
00:08:55,278 --> 00:08:57,196
සුභ දවසක් සර්.
සුබ දිනක්.

183
00:09:28,254 --> 00:09:30,089
බිලී

184
00:09:33,136 --> 00:09:34,471
බිලී

185
00:09:35,597 --> 00:09:36,932
බිලී

186
00:10:14,721 --> 00:10:16,098
සමාවෙන්න.

187
00:10:16,139 --> 00:10:18,308
කුමක් සඳහා ද?

188
00:10:18,319 --> 00:10:19,820
හොඳයි, මම සමත් වීමට කැමතියි.

189
00:10:19,821 --> 00:10:20,905
කුමක් සඳහා ද?

190
00:10:20,947 --> 00:10:22,490
නැත්නම් මොකක්ද?

191
00:10:36,223 --> 00:10:38,180
ඔබ වටේ යාමට කැමතියි
මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?

192
00:10:38,181 --> 00:10:40,183
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

193
00:10:40,225 --> 00:10:41,561
වෙල්ස් ෆාගෝ මහතා,

194
00:10:41,602 --> 00:10:43,020
ඔබට මෙහි අධිකාරියක් නැත.

195
00:10:43,049 --> 00:10:44,383
ඔබට සමහරක් ඇති බව පෙනේ.

196
00:10:44,384 --> 00:10:45,736
ක්ලින්ට් බුලින්ගර්
මගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්

197
00:10:45,760 --> 00:10:46,886
ඔහුට එහා මෙහා යාමට අයිතියක් ඇත

198
00:10:46,887 --> 00:10:48,179
නාඳුනන අයගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

199
00:10:48,188 --> 00:10:50,149
ආගන්තුකයෙක්ද?
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි.

200
00:10:50,191 --> 00:10:53,528
නගරයේ හැමෝම දන්නවා කවුද කියලා
මම සහ මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද.

201
00:10:53,576 --> 00:10:55,554
හොඳයි, එව්වේ මමයි
ඔබේ සමාගමට වාර්තාව.

202
00:10:55,578 --> 00:10:57,538
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

203
00:10:57,574 --> 00:10:59,845
ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක්
ඔයා තාම කොල්ලව අල්ලලා නෑ.

204
00:10:59,869 --> 00:11:01,579
ළමයා?

205
00:11:01,620 --> 00:11:03,105
හොඳයි, ඒ කවුද
ඔයා හොයනවා නේද?

206
00:11:03,129 --> 00:11:04,398
මම සෙනඟ සොයනවා
වේදිකාව ඔසවාගෙන සිටි

207
00:11:04,422 --> 00:11:06,383
ඒ වගේම අපේ සේවකයෝ දෙන්නෙක් මැරුවා.

208
00:11:06,425 --> 00:11:08,010
ඒකම තමයි.

209
00:11:08,011 --> 00:11:09,721
ළමයා සහ
ඔහුගේ පිරිමි ළමුන් යුවලක්.

210
00:11:11,014 --> 00:11:12,307
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ,

211
00:11:12,386 --> 00:11:14,053
මම මෙතනට ආවා
මාව හඳුන්වා දීමට

212
00:11:14,054 --> 00:11:15,557
සහ මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි,
එච්චරයි.

213
00:11:15,599 --> 00:11:17,559
ක්ලින්ට් ඒක අයින් කරන්න.
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

214
00:11:18,902 --> 00:11:20,570
සමහර මෙක්සිකානුවන් සිරවී...

215
00:11:20,612 --> 00:11:22,822
ඔහුගේ සෑදලයේ සටහන් කරන්න.

216
00:11:22,864 --> 00:11:25,075
ඔහු එය මීට පෙර සොයා ගත්තේය
ඔහු මෙතනින් පටන් ගත්තා.

217
00:11:25,117 --> 00:11:26,744
හොඳයි, අපි බලමු.

218
00:11:26,785 --> 00:11:27,907
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

219
00:11:27,908 --> 00:11:29,408
ක්ලින්ට්.
මම ඔහුව දැක්කා.

220
00:11:29,409 --> 00:11:31,996
ළමයින්ගෙන් එකක්
මෙක්සිකානු මිතුරන්.

221
00:11:32,038 --> 00:11:34,248
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න කලින්
එය බැලීමට,

222
00:11:34,287 --> 00:11:36,122
ඔහු එළියට ඇවිත්
මෙතනින් පටන් ගත්තා.

223
00:11:36,164 --> 00:11:38,056
මහත්මයා,
ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති කළේ නැත

224
00:11:38,057 --> 00:11:39,267
දේවල් පෙළගැස්වීම.

225
00:11:39,309 --> 00:11:41,061
ළමයාගේ යාළුවා නේද?

226
00:11:41,103 --> 00:11:43,522
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
මෙතන කිසිම වැඩක් නෑ.

227
00:11:43,598 --> 00:11:44,807
මම එයාව ජීවිතේට දැකලා නැහැ.

228
00:11:44,849 --> 00:11:46,100
ඔහ්, අපි අශ්වයන් පැදීම අත්හරිමු.

229
00:11:46,142 --> 00:11:47,267
අපි සටහන තියමු.

230
00:11:47,268 --> 00:11:50,105
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත.

231
00:11:50,114 --> 00:11:52,916
එතනට යන්න.
දැන් මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා

232
00:11:52,917 --> 00:11:55,419
සහ මා අනුගමනය කරන ඕනෑම මිනිසෙක්
මම පිටත්ව ගොස් තත්පර 30 ක් ඇතුළත,

233
00:11:55,461 --> 00:11:57,046
මම ඒක බලාගන්නම්
ඔහු ආපසු ඇතුල් වන්නේ නැත.

234
00:11:57,087 --> 00:11:58,131
මෙතනින් යන්න.

235
00:11:59,920 --> 00:12:02,087
හරි, වෙල්ස් ෆාගෝ,
කිසිවෙකු එය නොකරනු ඇත.

236
00:12:02,088 --> 00:12:03,755
ඔබ වැරදි පැත්ත තෝරාගෙන ඇත.

237
00:12:31,880 --> 00:12:34,092
ඔක්කොම හරි කෝප්‍රල්.

238
00:12:34,126 --> 00:12:36,670
මම නිකමට වගේ හිටියා
ඔබ වෙත යැවීමට, එන්න.

239
00:12:40,519 --> 00:12:42,300
මම හදනවා
විමසීම් කිහිපයක්, සර්.

240
00:12:42,301 --> 00:12:43,468
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

241
00:12:43,469 --> 00:12:44,637
එන්න වාඩි වෙන්න.

242
00:12:50,733 --> 00:12:52,819
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
නඩු පවරන්නා?

243
00:12:52,860 --> 00:12:55,113
දැන්, මම මෙතන
කල් වැඩියි ආණ්ඩුකාරතුමනි,

244
00:12:55,154 --> 00:12:58,117
එය මම බවට පත් විය හැක
එය නොදැන පක්ෂග්‍රාහී.

245
00:12:58,160 --> 00:13:00,495
අක්කා මට දෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පින්තූරයක්

246
00:13:00,496 --> 00:13:01,622
බිලී ද කිඩ්ගේ,

247
00:13:01,664 --> 00:13:03,207
ඔහුගේ චරිතයෙන්.

248
00:13:03,257 --> 00:13:04,508
සහ ඔබ, හාඩි,

249
00:13:04,550 --> 00:13:07,342
ඔබ පැමිණ තිබේද?
කිසියම් නිගමනවලට?

250
00:13:07,343 --> 00:13:09,011
නැහැ, හරියටම නැහැ.

251
00:13:09,012 --> 00:13:11,179
නමුත් මට මර්ෆි මුණගැසුණා
සහ ඔහුගේ සමූහයා,

252
00:13:11,180 --> 00:13:13,016
සහ ඔබේ ෂෙරිෆ් ඩ්‍රෙකර්.

253
00:13:13,028 --> 00:13:14,821
වැඩ බලන ෂෙරිෆ්.

254
00:13:14,863 --> 00:13:17,358
මම ඔබ සමඟ කතා කළා
වැඩ බලන ෂෙරිෆ්, නඩු පවරන්නා,

255
00:13:17,359 --> 00:13:18,694
සහ ඔහු ප්රධාන හේතුව
මම හිතන්නේ,

256
00:13:18,736 --> 00:13:20,361
මට කතාවක් තිබිය යුතුයි
බිලී ද කිඩ් සමඟ

257
00:13:20,362 --> 00:13:22,531
මම දැඩි පියවර ගැනීමට පෙර.

258
00:13:22,573 --> 00:13:25,701
සමහර විට වරද
සියල්ල එක පැත්තක නොවේ.

259
00:13:25,702 --> 00:13:28,371
සතියකට කලින්, මට තිබුණා
ජෙනරාල් ඔබේ ප්‍රකාශයට විරෝධය පෑවා.

260
00:13:28,377 --> 00:13:30,004
ඔබට දැන් එතරම් විශ්වාස නැද්ද?

261
00:13:30,046 --> 00:13:32,716
හොඳයි, මම කැමැත්තෙමි
මගේ ස්ථාවරය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

262
00:13:32,752 --> 00:13:34,754
ජෙනරාල්,

263
00:13:34,796 --> 00:13:38,003
මම ගෙනාවා නම්
බිලී ද කිඩ් මෙහි ඇත,

264
00:13:38,004 --> 00:13:39,212
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරනවාද?

265
00:13:39,213 --> 00:13:40,714
මම යක්ෂයාටම කතා කරන්නම්

266
00:13:40,715 --> 00:13:42,551
මම හිතුවා නම්
එය ඕනෑම යහපතක් කරනු ඇත.

267
00:13:42,576 --> 00:13:45,078
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වෙනවාද?
ආරක්ෂිත හැසිරීම?

268
00:13:45,079 --> 00:13:46,579
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මිනිස්සු කියාවි

269
00:13:46,580 --> 00:13:48,248
ඔවුන් ඇසුවේ නම්
හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයෙකු බව,

270
00:13:48,276 --> 00:13:49,862
ප්‍රදේශයක ආණ්ඩුකාරයා

271
00:13:49,904 --> 00:13:51,197
ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය

272
00:13:51,238 --> 00:13:53,900
නියම කර ඇති එකක් සමඟ
නීති විරෝධී, මිනීමරුවෙක්?

273
00:13:53,901 --> 00:13:55,736
මම පත්තර ගැන හිතනවා
ඔබට දෙනු ඇත

274
00:13:55,778 --> 00:13:58,406
ඒක හරිම නරක කාලයක්, සර්.

275
00:13:58,463 --> 00:13:59,589
නඩු පවරන්නාද?

276
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
මට ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ සර්.

277
00:14:01,800 --> 00:14:03,259
සතියකට පෙර, ආ...

278
00:14:03,298 --> 00:14:04,382
මම දන්නවා.

279
00:14:04,424 --> 00:14:06,093
ඔයාගේ නංගි.

280
00:14:06,134 --> 00:14:08,805
හොඳයි, හාඩි,
ඔබ මෙතරම් දුර ගොස් ඇත.

281
00:14:08,844 --> 00:14:10,012
මම කොහොමද යන්නෙ

282
00:14:10,054 --> 00:14:12,098
පණිවිඩයක් ලබා ගැනීම
මේ නීතිවිරෝධියාට?

283
00:14:13,225 --> 00:14:14,433
මම එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

284
00:14:14,434 --> 00:14:16,187
ඒ වගේම එයාව ඇතුලට ගන්න බලන්න.

285
00:14:16,229 --> 00:14:19,357
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
මම හිතනවා මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

286
00:14:19,398 --> 00:14:21,984
හාඩි මහත්මයා, ඔබට ටිකක් තිබේ නම්
තොරතුරු, එය මගේ යුතුකමකි...

287
00:14:22,026 --> 00:14:23,569
ඔයා යන්නේ නැහැ
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

288
00:14:23,613 --> 00:14:26,075
මර්ෆි සහ ඔහුගේ පිරිස උත්සාහ කළහ
ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

289
00:14:26,117 --> 00:14:28,953
අපි නැතුව ඉමු
ඕනෑම දඟලන මහත්වරුනි.

290
00:14:28,996 --> 00:14:30,581
හොඳයි, හාඩි,

291
00:14:30,623 --> 00:14:32,412
ඔබ මේ මිනිසා සොයා ගන්න
සහ ඔහුව ගෙනෙන්න.

292
00:14:32,413 --> 00:14:34,373
මම ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සහතික කරමි.

293
00:14:34,415 --> 00:14:37,877
එයා ඔයාව ගන්නෙ නෑ
වාචික සහතිකය, සාමාන්ය.

294
00:14:37,969 --> 00:14:40,304
ඉතා හොඳයි.
මම ඒක ලිඛිතව දාන්නම්.

295
00:14:51,745 --> 00:14:53,038
කෙනෙකු සොයනවාද?

296
00:14:59,795 --> 00:15:01,213
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

297
00:15:03,799 --> 00:15:04,884
පණිවිඩය?

298
00:15:10,883 --> 00:15:12,175
මම කිසිම පණිවිඩයක් යැව්වේ නැහැ.

299
00:15:12,217 --> 00:15:14,511
ඔබ කළත් නොකළත්.

300
00:15:14,544 --> 00:15:16,378
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට

301
00:15:16,379 --> 00:15:17,714
නෙල් ෆොරෙස්ටර් ගැන?

302
00:15:17,749 --> 00:15:19,877
දිගටම කතා කරන්න.

303
00:15:19,919 --> 00:15:22,338
ජෙනරාල් ලිව් වොලස්,
භෞමික ආණ්ඩුකාරයා,

304
00:15:22,379 --> 00:15:24,381
කතා කරන්න කැමතියි
ඔබට, බිලී.

305
00:15:24,398 --> 00:15:26,900
මට ඒක දෙන්න එපා.

306
00:15:26,901 --> 00:15:29,654
මම මගේ සාක්කුව ඇතුලට අත තියන්නම්

307
00:15:29,687 --> 00:15:31,355
සහ ලිපියක් අදින්න.

308
00:15:43,591 --> 00:15:45,259
එය දෙයක් අදහස් නොවේ.

309
00:15:45,260 --> 00:15:47,179
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.

310
00:15:47,220 --> 00:15:49,264
ජෙනරල් වොලස්
සිවිල් රණවිරුවෙක් විය

311
00:15:49,299 --> 00:15:52,010
පුද්ගලික මිතුරෙක්
ජනාධිපතිවරයා සමඟ.

312
00:15:52,052 --> 00:15:53,387
ඔහු පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි
මෙම කරදරය

313
00:15:53,436 --> 00:15:54,896
ලින්කන් ප්‍රාන්තයේ.

314
00:15:54,938 --> 00:15:56,773
ඔහු මර්ෆි හෝ ඩොලන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

315
00:15:56,814 --> 00:15:58,107
නැත්නම් ඩ්‍රෙකර් එකට දැම්මා
හෝ බුලින්ගර්

316
00:15:58,148 --> 00:15:59,733
නැත්නම් එවන්ස් හිරේ ද?

317
00:15:59,775 --> 00:16:01,234
නැහැ, ඔහු නැහැ.
ඔහ්, ඔහු එසේ කරන විට,

318
00:16:01,276 --> 00:16:02,612
මම තනියම ඇතුලට එන්නම්

319
00:16:02,652 --> 00:16:04,278
සමාව දීමේ පොරොන්දුවකින් තොරව.

320
00:16:04,320 --> 00:16:06,447
ඔබ මට එව්වා,
බිලී. ඇයි?

321
00:16:06,489 --> 00:16:08,449
මම කියන්නේ නැහැ මම කළේ නැහැ කියලා.

322
00:16:08,455 --> 00:16:09,789
ඔබ පිටස්තරයෙක්,
සමහර විට මම හිතුවා

323
00:16:09,790 --> 00:16:11,458
ඔබ අගතියට පත් නොවනු ඇත.

324
00:16:11,459 --> 00:16:13,786
සමහරවිට මට වෙනත් අදහසක් තිබුණා.

325
00:16:13,787 --> 00:16:15,454
නෙල් ෆොරෙස්ටර් වගේද?

326
00:16:15,455 --> 00:16:17,457
මම නෙල් ෆොරෙස්ටර් කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ.

327
00:16:20,771 --> 00:16:22,439
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් අදිනවා, බිලී.

328
00:16:23,644 --> 00:16:25,104
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

329
00:16:25,145 --> 00:16:26,522
එච්චරයි
එයාගේ අයියා ඉන්නවා කියලා

330
00:16:26,563 --> 00:16:28,525
සවන් දීමට මෘදු විය
ජෙනරාල්ට

331
00:16:28,567 --> 00:16:30,194
ඇතුලට එන්න කියලා.

332
00:16:30,236 --> 00:16:33,072
හොඳයි, දැන් පරක්කු වැඩියි
අවුරුදු දෙක තුනකින්.

333
00:16:33,111 --> 00:16:35,153
ගොඩක් රණ්ඩු වෙලා
සහ අධික රුධිරය.

334
00:16:35,154 --> 00:16:36,490
එය උත්සාහ කරන්න, බිලී.

335
00:16:36,532 --> 00:16:38,283
මම ආණ්ඩුකාරයා විශ්වාස කරනවා
අවංක මිනිසෙකි.

336
00:16:38,378 --> 00:16:39,546
ඔහුට Tunstall නැවත ගෙන්වා ගත හැකිද,

337
00:16:39,588 --> 00:16:41,339
එකම මිනිසා
මා සමඟ මිත්‍ර වූයේ කවුරුන්ද?

338
00:16:41,381 --> 00:16:43,537
හෝ McQueen, හෝ සමහරක්
අපි මැරූ අයගෙන්?

339
00:16:43,538 --> 00:16:46,332
නැහැ, ඔහුට බැහැ.
කාටවත් බෑ.

340
00:16:46,333 --> 00:16:48,127
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

341
00:16:48,132 --> 00:16:50,634
ඔබ නැවත ලින්කන් ප්‍රාන්තයට ආවා
ඔබ ගිය පසු.

342
00:16:50,635 --> 00:16:52,303
නෙල් ෆොරෙස්ටර් මට ඒක කිව්වා.

343
00:16:52,345 --> 00:16:53,681
ඇයට කොහොමද?

344
00:16:55,778 --> 00:16:57,071
හොඳයි.

345
00:17:36,033 --> 00:17:37,909
බොනී මහතා.

346
00:17:37,910 --> 00:17:39,328
බිලී.

347
00:17:39,369 --> 00:17:41,868
ජෙනරල් වොලස්.

348
00:17:41,869 --> 00:17:43,496
මම ඔබේ The Fair God පොත කියෙව්වා.

349
00:17:43,538 --> 00:17:44,706
කුමක් ද?

350
00:17:44,748 --> 00:17:46,875
මට කියවන්න පුළුවන්.

351
00:17:46,971 --> 00:17:49,432
මම ඒක හාරලා බැලුවේ නැහැ
ඔබව පැසසුමට ලක් කිරීමට.

352
00:17:49,474 --> 00:17:51,766
මම මෙක්සිකානුවන්ට කැමතියි,
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය.

353
00:17:51,767 --> 00:17:54,228
ඔහ් ඔව්. මට ඒක ඇහුණා.

354
00:17:54,269 --> 00:17:56,350
මම අලුත් නවකතාවක් ලියනවා,

355
00:17:56,351 --> 00:17:57,895
ක්රිස්තුස්ගේ කතාව.

356
00:17:57,936 --> 00:18:00,899
බෙන්-හර්, මම ඒකට කතා කරනවා.

357
00:18:00,940 --> 00:18:03,902
මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
මගේ සාහිත්‍ය උත්සාහය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

358
00:18:03,943 --> 00:18:05,361
ඉඳ ගන්න.

359
00:18:10,460 --> 00:18:13,251
මම පටන් ගන්නේ නැහැ
චෝදනා සමග.

360
00:18:13,252 --> 00:18:15,171
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

361
00:18:15,213 --> 00:18:18,008
මට ලින්කන් ප්‍රාන්තයේ සාමය අවශ්‍යයි.

362
00:18:18,064 --> 00:18:19,416
ඒක ගන්න පුළුවන් සර්
මිදීමෙන්...

363
00:18:19,440 --> 00:18:21,317
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

364
00:18:21,347 --> 00:18:23,057
චෝදනා නැත,
චෝදනා නැත.

365
00:18:23,099 --> 00:18:25,392
දැන්, මෙන්න මගේ යෝජනාව,

366
00:18:25,434 --> 00:18:27,354
ඔබම යටත් වෙන්න.

367
00:18:27,411 --> 00:18:28,787
නැත.

368
00:18:28,788 --> 00:18:30,998
යටත් වී නඩු විභාගයට පෙනී සිටින්න.

369
00:18:31,030 --> 00:18:33,407
අපි මිනීමැරුම ගැන කියමු
ෂෙරිෆ් පෙපින්ගේ.

370
00:18:33,449 --> 00:18:35,618
මම ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් සහතික කරමි,

371
00:18:35,619 --> 00:18:37,121
අවංක නඩු විභාගයක්.

372
00:18:37,156 --> 00:18:40,242
extenuating තිබුණා
තත්වයන්, බිලී.

373
00:18:40,284 --> 00:18:41,957
ඔයා ඉස්සර එහෙම නෑ.

374
00:18:41,958 --> 00:18:44,044
හොඳයි, මම නැවත පරීක්ෂා කළා
සාක්ෂි.

375
00:18:44,086 --> 00:18:45,796
මට ඉවර කරන්න දෙනවද?

376
00:18:45,833 --> 00:18:48,419
මම ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් සහතික කරමි.

377
00:18:48,460 --> 00:18:51,127
විය නොහැකි අවස්ථාවක
ඔබ වරදකරු බව,

378
00:18:51,128 --> 00:18:53,463
මම ඔබට මෙහි සහ දැන් පොරොන්දු වෙනවා

379
00:18:53,464 --> 00:18:56,300
සාධාරණ හා අවංක නඩු විභාගයක්.

380
00:18:56,313 --> 00:18:57,981
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්ද?

381
00:18:57,982 --> 00:19:00,317
මට හිරේ ඉන්න වෙනවා
නඩු විභාගය තෙක්?

382
00:19:00,318 --> 00:19:01,903
ඇත්ත වශයෙන්.

383
00:19:01,936 --> 00:19:03,604
ඩ්‍රෙකර් බන්ධනාගාරය පවත්වාගෙන යයි.

384
00:19:03,646 --> 00:19:06,023
ඔහු කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

385
00:19:06,065 --> 00:19:07,733
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

386
00:19:07,775 --> 00:19:08,902
අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු

387
00:19:08,944 --> 00:19:11,029
Las Vegas, Las Cruces වෙත.

388
00:19:11,082 --> 00:19:13,042
මර්ෆිට පිරිමි ඉන්නවා
එම සියලු ස්ථානවල.

389
00:19:13,084 --> 00:19:14,586
මම කවදාවත් උසාවියට ​​යන්නේ නැහැ.

390
00:19:14,627 --> 00:19:16,379
මම ඔබට දී ඇත
මගේ පොරොන්දුව, බොනී!

391
00:19:16,414 --> 00:19:18,750
තව මොනවද ඕනේ,
හමුදා ආරක්ෂකයෙක්?

392
00:19:18,792 --> 00:19:20,001
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

393
00:19:20,002 --> 00:19:22,087
ඔබටත් එය තිබෙන්න පුළුවන්.

394
00:19:22,129 --> 00:19:23,297
බිලී?

395
00:19:23,338 --> 00:19:25,299
නෙල් මෙනවිය.

396
00:19:25,340 --> 00:19:27,093
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මම ඔවුන්ට කීවෙමි.

397
00:19:27,140 --> 00:19:29,309
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ ආකාරය
නැවත මෙහි පැමිණීමෙන්.

398
00:19:29,350 --> 00:19:31,060
ඒකට කමක් නැහැ.

399
00:19:31,102 --> 00:19:32,645
ඒක කරන්න, බිලී.

400
00:19:32,687 --> 00:19:35,190
ආණ්ඩුකාරයා ඉල්ලන දේ කරන්න.

401
00:19:35,191 --> 00:19:36,942
ජෝන් පොරොන්දු විය
එය හොඳින් වනු ඇත.

402
00:19:42,196 --> 00:19:43,573
වෙල්ස් ෆාගෝ?

403
00:19:43,615 --> 00:19:46,488
අපිට ඕන පිරිමි විතරයි
කියලා වේදිකාව උඩ තියාගෙන.

404
00:19:46,489 --> 00:19:48,241
ඒ මම නෙවෙයි.

405
00:19:48,283 --> 00:19:50,118
එවිට ඔබට කිසිවක් නැත
අපෙන් බිය වීමට.

406
00:20:03,924 --> 00:20:05,217
මම ඒ ගැන හිතන්නම් ආණ්ඩුකාරතුමා.

407
00:20:05,259 --> 00:20:06,552
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්,

408
00:20:06,594 --> 00:20:08,930
විකල්පය
ඔබේ විනාශයයි.

409
00:20:10,227 --> 00:20:11,395
මම ඔබට දන්වන්නම්.

410
00:20:11,437 --> 00:20:13,774
ඔහ්, බිලී.

411
00:20:13,814 --> 00:20:14,941
නෙල් මහත්මියට ආයුබෝවන්.

412
00:20:14,982 --> 00:20:16,275
පැය හතළිස් අටක්, බොනී,

413
00:20:16,317 --> 00:20:17,568
ඒක මම ඔයාට දෙන්නම්,

414
00:20:17,619 --> 00:20:19,120
තවත් විනාඩියක් නොවේ.

415
00:20:31,458 --> 00:20:34,461
මට මගේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.





417
00:20:48,711 --> 00:20:50,671
ඔයා වැරැද්දක් කළා හාඩි.

418
00:20:50,711 --> 00:20:52,755
හොඳම දේ
ඔබට දැන් කළ හැක්කේ ආපසු යාමයි,

419
00:20:52,796 --> 00:20:54,543
දිගටම ගමන් කරන්න,
ලින්කන් ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට යන්න,

420
00:20:54,544 --> 00:20:56,503
නිව් මෙක්සිකෝවෙන් පිටත.

421
00:20:56,504 --> 00:20:59,507
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

422
00:20:59,513 --> 00:21:01,640
මට අයින් වෙන්න බෑ බිලී.

423
00:21:01,682 --> 00:21:02,934
මට මෙතන වැඩක් කරන්න තියෙනවා

424
00:21:02,976 --> 00:21:05,478
සහ මට ඉන්න වෙනවා
මම එය අවසන් කරන තුරු.

425
00:21:05,526 --> 00:21:06,861
මම ඔය ස්ටේජ් බිස්නස් එක කිව්වා

426
00:21:06,902 --> 00:21:08,654
මගේ කිසිම වැඩක් වුණේ නැහැ.

427
00:21:08,696 --> 00:21:10,699
ඔවුන් එය මා මත තැබීමට උත්සාහ කළා,
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

428
00:21:10,742 --> 00:21:12,367
ඔබට අවශ්ය නැත.

429
00:21:12,368 --> 00:21:13,953
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

430
00:21:13,986 --> 00:21:15,529
ඩ්‍රෙකර් සහ ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්

431
00:21:15,571 --> 00:21:18,197
ඉන්දියානුවන් මෙන් සැරසී ඇත.

432
00:21:18,198 --> 00:21:20,827
ඔවුන් එක ටිකක් හැදුවා
වැරදුනත්.

433
00:21:20,873 --> 00:21:23,333
ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය
ඔවුන්ගේ අශ්ව කුර.

434
00:21:24,424 --> 00:21:25,633
අශ්වයන්ගේ සපත්තු වලින් එකක්

435
00:21:25,675 --> 00:21:27,177
ඒකෙන් කෑල්ලක් තිබුණා.

436
00:21:27,218 --> 00:21:29,180
ඉතා සුවිශේෂී එකක් ඉතිරි කර ඇත
බිම මුද්රණය කරන්න.

437
00:21:29,225 --> 00:21:30,685
මට ඒ කුර මුද්‍රණයම හමු විය

438
00:21:30,727 --> 00:21:32,561
මර්ෆිගේ ගබඩාව ඉදිරිපිට.

439
00:21:32,562 --> 00:21:33,730
හොඳයි,

440
00:21:35,187 --> 00:21:36,857
මෙතැන් සිට මම තනිවම පදින්නෙමි.

441
00:21:39,479 --> 00:21:41,231
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

442
00:21:41,272 --> 00:21:43,316
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

443
00:21:43,358 --> 00:21:44,734
මෝඩයෝ, ඔවුන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

444
00:21:44,743 --> 00:21:47,913
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා
එකම තැනට.

445
00:21:47,914 --> 00:21:50,249
ඒ තමයි La Rue එක එතන.

446
00:21:50,294 --> 00:21:51,921
මම විතරයි එතනට යන්නේ නැහැ.

447
00:21:54,429 --> 00:21:55,764
මම හොඳින් ඉන්නම්.

448
00:21:58,517 --> 00:22:00,014
හරි, බිලී.

449
00:22:00,015 --> 00:22:02,351
ඔබට සුබ ගමන්.

450
00:22:43,616 --> 00:22:45,994
JIM: ඩ්‍රෙකර්.
වෙල්ස් ෆාගෝ.

451
00:23:18,827 --> 00:23:20,359
වෙඩි තියන්න එපා, බිලී.

452
00:23:20,360 --> 00:23:21,737
මම මැරෙනවා.

453
00:23:24,123 --> 00:23:26,750
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මට බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය.

454
00:23:26,792 --> 00:23:27,877
ඉන්න, බිලී.

455
00:23:33,882 --> 00:23:36,301
අල්ලාගෙන සිටියේ ඔබයි
වේදිකාව නේද?

456
00:23:36,305 --> 00:23:37,682
මොන වෙනසද...

457
00:23:39,560 --> 00:23:41,229
දැන් මොකක්ද ඒකේ වෙනස

458
00:23:41,270 --> 00:23:42,605
වෙල්ස් ෆාගෝ?

459
00:23:50,734 --> 00:23:52,277
හොඳයි, බිලී?

460
00:23:53,737 --> 00:23:55,531
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

461
00:23:55,538 --> 00:23:57,706
මර්ෆි දමයි
තවත් ෂෙරිෆ් තුළ.

462
00:23:57,707 --> 00:23:58,875
ඔහු එය කලින් කර ඇත.

463
00:24:00,126 --> 00:24:01,294
තෘප්තිමත්ද?

464
00:24:01,336 --> 00:24:02,462
ඔයා ගැන?

465
00:24:03,881 --> 00:24:04,882
Yup.

466
00:24:06,967 --> 00:24:10,095
ඔයා අනුමාන කළා මම එහෙම වෙයි කියලා
මෙහෙ එනවා නේද?

467
00:24:10,138 --> 00:24:12,724
මම අනුමාන කළේ නැහැ,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

468
00:24:12,725 --> 00:24:14,310
මට විසඳන්න ලකුණු තිබුණා
ඔහු සමඟ ද,

469
00:24:14,353 --> 00:24:17,064
මම දැනගෙන හිටියා මම එයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා.

470
00:24:17,105 --> 00:24:19,984
දැන්, එළියට යන්න
මේ රටේ, හාඩි.

471
00:24:20,026 --> 00:24:21,902
සමහර විට මම කරන්නම්.

472
00:24:21,903 --> 00:24:22,946
දැන්.

473
00:24:27,617 --> 00:24:29,911
ආයුබෝවන්, බිලී.

474
00:24:29,912 --> 00:24:32,581
මම නෙවෙයි මිනිහා
Billy the Kid විනිශ්චය කිරීමට...

475
00:24:32,623 --> 00:24:34,375
ඉතිහාසය ඔහුව විනිශ්චය කර ඇත.

476
00:24:34,416 --> 00:24:36,502
කාලය සහ ඉතිහාසය.

477
00:24:36,543 --> 00:24:38,922
ඔහු මිනීමරුවෙකු බව,
ප්රශ්නයක් නැත.

478
00:24:38,964 --> 00:24:40,715
තවමත් ටන්ස්ටෝල්, මැක්ක්වීන්

479
00:24:40,777 --> 00:24:42,946
සහ වෙනත් අය ගරු කළා
ඔහුව විශ්වාස කළා.

480
00:24:42,988 --> 00:24:46,033
ප්රදේශයේ මෙක්සිකානුවන්
ඔහුව පිළිම.

481
00:24:46,081 --> 00:24:48,624
ඔහුට ඒ තරමටම මිතුරන් සිටියා
විරුද්ධවාදීන් ලෙස,

482
00:24:48,625 --> 00:24:50,164
සහ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

483
00:24:50,165 --> 00:24:53,126
දෝෂාභියෝගයක් නැති කාන්තාවක්
කීර්තිය

484
00:24:53,168 --> 00:24:55,797
වැඳලා ශෝක කළා
ඔහුගේ මතකය.

485
00:24:55,875 --> 00:24:58,253
එය කාන්තාවක් විය හැකිය

486
00:24:58,295 --> 00:25:00,297
නෙල් ෆොරෙස්ටර් වගේ.